▾Diccionario inglés-español
cardboard boxes sustantivo, plural—
cajas de cartón pl f
cardboard box sustantivo—
Véase también:
© Diccionario Linguee, 2020
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Its rejection segment is activated for a longer time in the case of
[...]
heavy cases or cardboard boxes than for lighter ones. heuft.com
|
Su segmento de rechazo se activará durante un tiempo más
[...]
prolongado en el caso de las cajas con envases más pesados. heuft.com
|
During this process and before packing, the nuts and
[...]
kernels may not be transported in cardboard boxes. eur-lex.europa.eu
|
En las operaciones de separación y previamente a cualquier envasado, no se
[...]
permite el uso de cartones para transportar [...]
las nueces o el grano.
eur-lex.europa.eu
|
After being marked with an eat-by date,
[...]
the cartons are stored in large cardboard boxes and transferred to a storeroom. eur-lex.europa.eu
|
Una vez impresa la fecha de consumo,
[...]
las pequeñas cajas se colocan en grandes cajas de cartón y se transportan [...]
al almacén.
eur-lex.europa.eu
|
For example, cardboard boxes and cartons are often collected [...]
and recycled locally, to avoid a large number of unnecessary journeys.
europarl.europa.eu
|
Por ejemplo, a menudo las cajas de cartón y los cartones [...]
se recogen y se reciclan localmente para evitar un gran número de viajes innecesarios.
europarl.europa.eu
|
s The introduction of separate storage for general waste,
[...]
industrial waste and corrugated cardboard boxes. regency.org
|
s la separación de los lugares de almacenamiento de los desechos comunes, los desechos
[...]
industriales y las cajas de cartón ondulado. regency.org
|
The exporter covers transportation to the
[...]
packing house, hot water
[...]
treatment, stickers, cardboard boxes, packing into cardboard boxes, palletization [...]
and export costs.
fairtrade.net
|
El exportador cubre el transporte al centro de empaque,
[...]
tratamiento
[...]
hidrotérmico, etiquetas, cajas de cartón, empaque en las cajas de cartón, paletización [...]
y costos de exportación.
fairtrade.net
|
If you would prefer to pack this up
[...]
yourself before the move, we will provide you with the
[...]
material you need to do so, from cardboard boxes to bubble wrap. mudanzassabadell.com
|
Si usted prefiere empaquetar los muebles antes de la mudanza en Sabadell
[...]
también ponemos a su disposición el material
[...]
imprescindible para hacerlo, desde cajas de cartón, hasta plástico de burbujas. mudanzassabadell.com
|
In the case of a group delivery, the pumpmotor
[...]
units are packed in cardboard boxes or screen boxes [...]
on pallets.
gd-elmorietschle.com
|
Con una entrega colectiva, los grupos estarán
[...]
embalados en cajas de cartón o jaulas de transporte [...]
sobre paletas.
gd-elmorietschle.com
|
The HEUFT logic tracks down such
[...]
gaps in cases, cardboard boxes and trays without [...]
touching them.
heuft.com
|
El HEUFT logic inspecciona falta de
[...]
envase en las cajas, cajas de carton y bandejas [...]
sin tocarlas.
heuft.com
|
The control system automatically allocates the cardboard boxes and document bags to the correct rack lanes. interroll.us
|
El sistema de control se encarga de asignar los paquetes y cartas a las líneas de los estantes que les corresponden. interroll.us
|
The cardboard boxes, jiffy bags and [...]
oversized letters destined for various locations around the globe are dispatched by air, road, rail or waterway.
interroll.fr
|
Los pequeños paquetes, sobres acolchados [...]
y cartas de gran tamaño se envían por transporte aéreo, terrestre o por mar en
[...]
todas las direcciones posibles.
interroll.com
|
Los artículos pueden ser
[...]
colocados en bandejas o cajas de cartón. nedaplibrix.es
|
|
Alternatively burn used treated cardboard boxes in a safe place, away [...]
from people and public places.
flycontrol.novartis.com
|
De forma alternativa, se pueden quemar,
[...]
en un lugar seguro, cajas con cartulinas tratadas usadas, lejos [...]
de las personas y lugares públicos.
flycontrol.novartis.com
|
In Northern Ireland, the Northern Ireland Women's Coalition (NIWC) had no funds at the start of their six-week campaign, but its members contributed their own
[...]
funds and their network developed
[...]
campaign materials (using cardboard boxes and other household [...]
materials) in their homes.
international-alert.org
|
En Irlanda del Norte, la Coalición de Mujeres de Irlanda del Norte no contaba con financiación al comenzar la campaña de seis semanas, pero las integrantes aportaron fondos
[...]
propios y la red elaboró materiales de
[...]
campaña (utilizando cajas de cartón y otros materiales domésticos) [...]
en los hogares.
international-alert.org
|
Titán had originally been a
[...]
department of the company Fábricas Monterrey that only produced corrugated cardboard boxes. femsa.com
|
Originalmente Titán era un departamento de empaque que formaba parte de Fábricas Monterrey. femsa.com
|
Cocorisa se dedica a
[...]
la elaboración de cajas de cartón corrugadas y micro-corrugadas. spanish.iic.int
|
|
At the other Parliament based in
[...]
Brussels, we at least have cardboard boxes where we can deposit [...]
the massive amounts of paper which we no longer need.
europarl.europa.eu
|
En el otro Parlamento, en Bruselas, al
[...]
menos disponemos de cajas de cartón en las que podemos [...]
depositar las masivas cantidades de papel que ya no necesitamos.
europarl.europa.eu
|
Packaging with different functions needs to be considered separately (e.g. if an article is directly
[...]
wrapped in plastic and
[...]
then packed in cardboard boxes, the plastic and the cardboard box should be considered [...]
separate articles.
guidance.echa.europa.eu
|
Se habrá de considerar por separado el envase con diferentes funciones (por ejemplo, si un artículo se envuelve primero
[...]
en plástico y luego se
[...]
empaqueta en cajas de cartón, el plástico y la caja de cartón se deben considerar [...]
artículos diferentes).
guidance.echa.europa.eu
|
The majority
[...]
of products are packaged in cardboard boxes or blister packs and then in [...]
corrugated cardboard cartons as packaging units.
osram.com.hk
|
La mayoría de los productos vienen en
[...]
embalaje de cajas de cartón o blister y en cajas cartón ondulado como [...]
unidades de embalaje.
osram.es
|
To reduce their own ecological
[...]
footprint the shoe company Puma
[...]
decided to remove the cardboard boxes for all purchases [...]
of shoes and change their plastic
[...]
bags for biodegradable plastic.
mbw.com.mx
|
Para reducir su propia huella de daño
[...]
ecológico la empresa de calzado Puma
[...]
decidió eliminar las cajas de cartón para todas las compras [...]
de zapatos y cambiar sus bolsas
[...]
de polietileno por plástico biodegradable.
mbw.com.mx
|
Water play in the tub or
[...]
sink or playing with cardboard boxes are other active [...]
indoor play choices.
4children.org
|
Jugar con agua en la bañera o el
[...]
fregadero, o jugar con cajas de cartón son otras opciones [...]
activas para jugar dentro de casa".
es.4children.org
|
Cardboard boxes become colorful forms [...]
of transportation for a street safety role-play.
virtualpre-k.org
|
Cajas de cartón son transformadas en [...]
medios de transportación, llenos de color, para dramatizar cómo caminar con seguridad en las calles.
virtualpre-k.org
|
Thus, we attempt to give priority to the distribution by lorry of garments hung up on hangers,
[...]
as this means
[...]
important savings in the consumption of cardboard boxes (for every 35 garments on hangers, [...]
one less box is used).
inditex.pl
|
Así, se intenta priorizar la distribución de prenda colgada en camiones,
[...]
consiguiendo con ello un importante ahorro en el
[...]
consumo de cajas de cartón (por cada 35 prendas colgadas se ahorra una caja). inditex.pl
|
It is sold on the market in different sizes, from 35 to 12 cm in
[...]
diameter, and always in cardboard boxes. spain.info
|
En el mercado se presentan en diferentes tamaños, desde 35 a 12 cm de diámetro, y
[...]
siempre envasadas en cajas de cartón. spain.info
|
Neopak produces corrugated cardboard boxes for exporters of fruit, [...]
salmon, wine, and other products.
iic.int
|
Neopak produce cajas de cartón corrugado destinadas a los exportadores [...]
de fruta, salmón y vino, entre otros.
spanish.iic.int
|
Cardboard boxes or paper bags with/without a transparent window made of polyethylene or polypropylene naturland.org
|
cajitas de carton o bolsas de papel con/sín ventanilla transparente de polietileno o poipropileno naturland.org
|
Examples of applications are transport of soda cans, glass and
[...]
plastic bottles, cardboard boxes, tissue paper, etc. c-asystems.com.mx
|
Ejemplos de aplicación son el manejo de latas de refresco, botellas de
[...]
plastico y vidrio, cartón, papel higiénico, etc. c-asystems.com.mx
|
This allows savings of 9 cardboard boxes in a cycle of 10 journeys [...]
between the logistics centre and a certain store, which
[...]
means a global saving of 60% in consumption of boxes.
inditex.pl
|
Con ello se
[...]
consigue un ahorro de 9 cajas de cartón en un ciclo de 10 viajes [...]
entre el centro logístico y una tienda determinada,
[...]
lo que supone un ahorro global del 60% en el consumo de cajas.
inditex.pl
|
Water, sand, cardboard boxes, wooden building blocks, and [...]
pots and lids are just as good as toys bought from a shop.
unicef.org
|
El agua, la arena, las cajas de cartón, los bloques de madera, [...]
y cacharros y tapas son tan buenos como los juguetes que se compran en las tiendas.
unicef.org
|
